Jak postupovat? Je možno prostě putovat po mapě Brna  a dopřávat si tak jakousi básnickou virtuální procházku; stejně tak lze hledat podle jednotlivých básníků; a třetí způsob je podle seznamu míst. 

číst více »

Blatný

Básník, syn spisovatele Lva Blatného (1894–1930). V Brně se narodil a prožil zde první část svého života – před útěkem do exilu v r. 1948. Bydlel v domě...

číst více »

Halas

Básník, překladatel a publicista se v Brně narodil a prožil zde své dětství a mladá léta. Vyučil se zde u brněnského knihkupce A. Píši a krátkou dobu (1919–1921)...

číst více »

Mikulášek

Básník a publicista. V Brně pobýval od r. 1937 do své smrti, naposledy bydlel na ulici Mášově. Je spjat s několika jeho kulturními institucemi (brněnská...

číst více »

Seifert

Básník, publicista, autor vzpomínek. První – a zatím jediný český laureát Nobelovy ceny za literaturu. Krom trvalé obliby, již si získal svými verši, oblíbenými...

číst více »

Skácel

Básník, prozaik, redaktor a překladatel. Prožil v Brně většinu svého života a je spojen i s několika brněnskými kulturními institucemi (časopisem Host...

číst více »

Slíva

Básník a středoškolský učitel. S Brnem je spjat od dob svých vysokoškolských studií. S jednou krátkou přestávkou dodnes bydlí na Poděbradově ulici. Působil...

číst více »

Brno

Else Rüthel

1899  –  1938

Dětství (do dvanácti let) prožila v Petrohradě, kde její otec, estonské národnosti, pracoval jako inspektor carských zahrad; matka byla Němka. Po rozvodu rodičů žila s matkou v Německu, kde se uplatnila jako herečka (v divadle a v rozhlase), recitátorka a zejména kabaretiérka (v mnichovském Simplicissimu). Po emigraci z nacistického Německa žila se svým mužem, novinářem Willem Schaberem, v Estonsku a poté několik let v Brně, kde psala do německé verze společenského časopisu Měsíc (Der Monat) články o filmu, divadle, ale především o květinách a zahradnictví, V Brně vydala básnickou sbírku Anbruch des Tages (1936). V roce 1938 zemřela v brněnské nemocnici na rakovinu hrtanu, když předtím odmítla operaci s odůvodněním: „Můj hlas je můj život“. Je pohřbena na brněnském Ústředním hřbitově.

Autor a místa jeho básní

Brno


Báseň a místo



Svobodná

Jestli klesám, jestli stoupám,
není vůle má.
Zda jsem jedna, zda všechno mám?
Jsem však svobodná.

Velké je a beze jména,
​co mne povznáší,
co mne stokrát jak semena
​brázdám přináší.

Co mne nad cestami drží,
celistvou a svou,
co jak zlato deště mi mží
v ulici špinavou.

Proto jsem se narodila.
Nepoznaná jsem,
odmítnutá, zavržená.
​Nemám rodnou zem.
 

Přeložil František Schildberger


​Rüthel, Else: Anbruch des Tags: Gedichte, Prag - Wien [= Brno]: Monat 1936, s.



Kontakty



Jiří Trávníček  -   travnicek@ucl.cas.cz
Michal Fránek  -   franek@ucl.cas.cz

Napište nám