Im Jahre 1936 äußerte der bekannte Literaturhistoriker Arne Novák einmal, dass die Stadt Brünn hinsichtlich ihres kulturellen Gewichts wenig zu bieten habe – vor allem besitze Brünn keine Lyrik. Alles deswegen, weil „das ergiebigste Vorhandensein und die freundlichste Teilnahme des melodischsten Elements – des Wassers“ nicht hierhergelange. Kurz gesagt, ohne einen ordentlichen Fluss sei Lyrik nicht zu bekommen. Arne Novák starb 1939. Wären ihm aber zwei weitere Lebensjahre beschieden gewesen, hätte er so etwas nur schwerlich sagen können. Nicht dass Brünn einen großen Fluss erhalten hätte, aber es hat einen Dichter bekommen. Aber nicht nur einen Dichter, sondern einen regelrechten Hymnus auf sich selbst. Dieser Dichter hieß Ivan Blatný und jener Hymnus waren die Melancholické procházky (Melancholische Spaziergänge). Zumindest seit diesem Jahr müssen wir von Brünn als einer poetischen Stadt sprechen. Nein, Brünn muss sich nach der Herausgabe der Melancholischen Spaziergänge nichts mehr gefallen lassen. Blatný hat gezeigt, was alles auf dem Gebiet dieses „mährischen Manchesters“ oder bloßen Wiener Vororts schlummert. Mit seinen Versen hat er Brünn angesprochen, aber es ist auch weit mehr geschehen: Er hat es auch gefeiert. Worum geht es uns? Wir möchten aufzeigen, welch großes dichterisches Potenzial in dieser Stadt zu finden ist und wie viele Dichter verschiedener Zeiten und Stile Brünn und seinen Orten ihre Gedichte gewidmet haben. Dabei denken wir nicht nur an tschechisch, sondern auch an deutsch schreibende Dichter; an jene, die mit Brünn durch ihr Leben und ihr Werk verbunden sind, wie auch an jene, die mit Brünn nur am Rande zu tun hatten; an Autoren, die schon von uns gegangen sind, wie auch an jene, die hier noch leben. Wir möchten diese Orte mithilfe eines interaktiven Stadtplans kenntlich machen und ihnen die einzelnen Gedichte zuordnen.
Básníci na ulici
Brněnský architektonický manuál
Brno - historické pohledy do ulic Brna
Brno kulturní
BrnoInfo.cz - Brněnský kulturní a informační portál
Brunensis (slavné obrazy)
Česká republika - podrobná mapa ulic - Brno
Databáze českých literárních osobností
Encyklopedie města Brna
ibrno.cz
Informační portál o Brně
Knihovna Jiřího Mahena
Kultura v Brně - iBrno
Magistrát města Brna
Moravská zemská knihovna
Moravské zemské muzeum
Portál české literatury
portalbrno.cz
Slovník české literatury po roce 1945
Turistické a informační centrum města Brna
Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.
Zprávy Brno
25. 9. 2018 instalován další panel - na Biskupském gymnáziu (Barvičova ul.) s básní Víta Slívy.
Zařadili jsme novou báseň, jejím autorem je František Schildberger, je situována do Husovic (do Parku Marie Restituty) - zde.
Zařazen další autor - Pavel Jirásek, scénárista, režisér a literát střední generace.
27. června instalován nový panel - Divišova čtvrť (báseň Martina Koláře), a to za účasti pana starosty městské části Brno-sever Martina Malečka.
Spuštěna rubrika Panely (na horní liště), kde se objevují fotky instalovaných panelů, a to včetně jejich přesné lokalizace a data instalování; fotky postupně doplňujeme.
Na stránkách Knihovny Jiřího Mahena v Brně je odkaz na všechny instalované panely v místech, kde se nachází hlavní sídlo a pobočky této instituce; fotodokumentaci ze slavnostního odhalení jednotlivých panelů možno nalézt - zde.
Dne 31. května byl instalován nový panel (s básní Josefa Merhauta) v pobočce Knihovny Jiří Mahena v Brně-Černých Polích. Dokumentace akce - zde.
24. dubna byl slavnostně odhalen další panel - na Slovanském náměstí (na budově gymnázia) a s básní Víta Slívy. Dokumentace akce - zde.
Umístěny další překlady do angličtiny, vše básně Ivana Blatného (přeložil Václav Pinkava).
Další nový básník - Homér (Pavel Ambrož), velká figura brněnského undergroundu 80. let; básník, textař, hudebník, performer, který žil v letech 1964 až 2011.
Biskupské gymnázium
Odkaz na báseň
budova Biskupská gymnázia (Barvičova 85)
Divišova čtvrť, souběh ulic Divišovy a Trtílkovy, pan starosta městské části Brno-sever Martin Maleček (a malý pomocník)
Svitava, u splavu, poblíž fotbalového hřiště SK Obřany
Lesná (mezi Okružní a Slavíčkovou), odhalení panelu za účasti básníka (vpravo)
Lesná (Čertova rokle)
Odkaz na báseň
Čertova rokle, dole, u dětského hřiště
pobočka Knihovny Jiřího Mahena, Černá Pole, nám. SNP
Slovanské náměstí
Odkaz na báseň
Budova gymnázia na Slovanském náměstí 7, odhalení panelu za účasti básníka Víta Slívy (vpravo)
Mahenův památník (Mahenova 8)
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Králově Poli, Palackého 164, odhalení panelu
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Žebětíně, Křivánkovo nám. 35, odhalení panelu za účasti básníka (vlevo)
Medlánky, pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně (areál Sýpka), Kytnerova 4a
Lesná, poblíž autobusové zastávky Třískalova (ve směru do města)
Maloměřice-Obřany
Odkaz na báseň
Maloměřice, dům básníka Josefa Suchého, Hamry 21
Hády, pod lomem a nad lamí farmou, výhled na Maloměřice
Maloměřice-Obřany
Odkaz na báseň
Maloměřice-Obřany, budova základní školy, Hamry 12
Obřany, Kostel sv. Václava, schody
Maloměřice (u splavu)
Odkaz na báseň
Maloměřice (u splavu), poblíž Franzovy ulice
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Komíně, Vavřinecká 13, odhalení panelu
Lesná (kaple sv. Antonína)
Odkaz na báseň
Lesná, kaple sv. Antonína, pod Loosovou ulicí
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Tuřanech, Tuřanské nám 1, odhalení panelu
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Jundrově, Veslařská 56, odhalení panelu
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4, odhalování panelů
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4, ze slavnostního odlahelení panelů
Knihovna Jiřího Mahena, ústřední budova (chodba), Kobližná 4
pobočka Knihovny Jiřího Mahena v Brně-Maloměřicích, Selská 16
Dichter, Sohn des Schriftstellers Lev Blatný (1894–1930). Er wurde in Brünn geboren und verbrachte hier den ersten Teil seines Lebens, bevor er 1948 in das Exil...
Der Dichter, Übersetzer und Publizist wurde in Brünn geboren und verbrachte hier auch seine Kindheit und Jugend. In der Brünner Buchhandlung A ging er in die Lehre....
Dichter und Publizist. In Brünn lebte er von 1937 bis zu seinem Tod, zuletzt wohnte er in der Straße Mášova. Er war mit einigen Brünner Kulturinstitutionen verbunden...
Dichter, Publizist, Erinnerungsautor. Erster und bisher einziger tschechischer Literaturnobelpreisträger. Mit seinen Versen erlangte er bei seinen Lesern anhaltende...
Dichter, Prosaist, Redakteur und Übersetzer. In Brünn verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens und war mit einigen Brünner Kulturinstitutionen verbunden (mit...
Dichter und Mittelschullehrer. Mit Brünn ist er seit seinem Hochschulstudium verbunden. Mit einer kurzen Unterbrechung lebt er bis heute in der Straße Poděbradova....
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie (Basilika Mariä Himmelfahrt) Biskupský dvůr (Bischofshof) Björnsonův sad (Björnson-Garden) Brno (Brünn)
Hády (Heideberg) Hauptbahnhof Husovice (Husowitz), Tomkovo náměstí (Tomekplatz) Husovice (Hussowitz)
Jakubské náměstí (Jakobsplatz) Joštova 2 (Jodokstrasse 2) Juliánov (Julienfeld) Jundrov (Jundorf) Jundrov (Jundorf), Na Piavě (An der Piave), Schwarza
Koliště (Glacis) Komín (Komein) Komín (Komein), Hlavní (Hauptstrasse, U Dvořáků) Královo Pole (Königsfeld), Palackého třída (Palackýstrasse) Kraví hora - hvězdárna (Kuhberg - Sternwarte) Křížová (Kreuzgasse)
Jaroslav Seifert František Schildberger Jan Skácel Vít Slíva Erika Spann-Rheinsch Martin Stöhr Josef Suchý
1940
Dichterin, Verlagsredakteurin, Schwester des Dramaturgs Miroslav Plešák und Ehefrau des Malers Vlastimil Zábranský. Geboren wurde sie in Ungarisch Hradisch (Uherské Hradiště). Mit Brünn verbunden ist sie seit ihrem Studium an der Philosophischen Fakultät (Tschechisch, Französisch); die längste Zeit lebte sie in der Straße Jurkovičova im Brünner Stadtteil Lesná. Von 1966 bis 1996 arbeitete sie als Redakteurin im Verlag Blok. Ihr Buchdebüt gab sie 1965 mit der Sammlung Ani popel (Auch keine Asche). Anschließend folgten einige weitere Sammlungen. In ihren Versen bedient sie sich der Brünner Landeskunde und des Brünner Kulturmilieus.
Ein Blitz über der offenen Stadt
für Mikrosekunden
hell erleuchtet die menschenbevölkerte Straße
Rasende Eile Männer und Frauen erstarren
in der Schlüsselszene
von spannenden romanhaften Lebensbeschreibungen
von schlimmer Schneeblindheit bezwungen
verzeichnet bis heute im Himalaja nur
Pausenlos klingelt im Buchhandel
Barvič die Glocke über der Eingangstür.
übertragen von Volker Losseff
Zábranská, Zdena: Sněhový úl (Schnee-Bienestock), Brno: Blok 1986, s. 41.
