Básníci
František Sušil
1804 - 1868
Katolický kněz, sběratel a vydavatel lidových písní, básník, překladatel, biblista. Pocházel z Rousínova u Vyškova, studoval na gymnáziu v Kroměříži, poté filozofii a bohosloví v Brně. Od r. 1837 až do své smrti v Brně působil jako profesor Nového zákona na bohosloveckém ústavu. Vůdčí osobnost českého národního hnutí na Moravě, vyvíjel rozsáhlou organizační a národně buditelskou činnost. Většina jeho původní básnické tvorby má náplň účelově didaktickou, náboženskou a vlasteneckou - ve verších často zobrazoval významná poutní místa (Velehrad, Hostýn) či duchovní centra (Rajhrad). Prvky didaktické, náboženské a vlastenecké obsahuje i báseň věnovaná neúspěšnému obléhání Brna Švédy, obsažená v Sebraných básních (1862), v původní verzi uveřejněná již v jeho Básních (1847).
Více o autorovi zde.
česká verze
English version
Nicht
übersetztMísta jeho básní
Básně a místo: Brno
Den 15. aug. v Brně
Hle jak lid se valem k nám
Shromážďuje v Boží chrám,
Z úst jich nebes králi
Znějí vděčné chvály.
Odkad vzali ochotu
K takovému plesotu?
K zbožné ku paměti
Oni svátek světí.
Do vlasti se vedral vrah,
Po vší zemi plodil strach,
Řády svaté hubil,
Zlým se mravem chlubil.
Ach co církev úpěla,
Když pláč dítek slyšela!
K svěřenců svých ráně
Plakal anjel Páně.
A vrah k Brnu přitáhnul,
K hrůze na ně zasáhnul.
Zdi ty, volal, v krátce
Budou na hromádce.
Viděli to Brňané
Co jim strojí tyrané:
„Mužně chcem se bránit,
Bůh nás bude chránit.
Bože dobrý na nebi,
Slyš jak lid Tě velebí!
Nedej loupit chrámy,
Shlaď ty zbojné chámy!
Slavná světa královno,
Buď tvé srdce slítovno!
Pros tam za nás máti,
Ať Pán vraha zvrátí“.
A Bůh prosbu vyslyšel,
Vrah ten uvnitř nepřišel,
A lid zbaven strachu
Vzdával díky v prachu.
Odtad jest to plésání,
Co jde k nebes ku báni,
Neb Bůh naše dědy
Tehdá zbavil Švédy.
Sušil, František: Sebrané básně, Brno: Ant. Nitsch 1862, s. 74-75.